The cheapest airline ticket can become expensive once luggage enters the picture. A fare that includes an overhead-bin suitcase may ...